|
第一章 远景宣言与关键信息
远景宣言
我们的远景目标是在全球范围内,在保持淡水生态系统完整性的前提下,使所有人们都能获得安全和充足的水资源来满足他们的需求,包括食物。远景的最终目的是要使人们产生面对水危机的全球意识,以及寻找可能的解决办法来解决这些问题。这种意识将引导新政策,立法以及体制框架的发展。为了满足人类所崇尚的有效、高效、以及公平,全球淡水资源将以综合的方式,通过各个的层面,从个人到国际进行管理。
继续我们的一贯的方式管理水是否将导致一场巨大的水资源危机呢?答案是肯定的。事实上,许多国家都已经在遭受水危机了,影响了他们的人民和我们所依赖的生态系统。超过1亿人无法获得安全的饮用水。超过3亿人缺乏必备的卫生设施。一些国家缺乏足够的水来生产粮食。随着人口的增加,水的需求量与日俱增,越来越多的国家将卷入水危机。我们已经摧毁了世界上大约一半的湿地。
在世界水资源得到良好的管理以及人们的需求量得到满足的条件下,2025年,世界取水量和耗水量将比1995年增加10%。按现状发展,生态系统退化和生物多样性的丧失将会危及人类后代的生命。很显然,我们必须改变我们的方式。
为确保水资源利用的可持续性,我们必须综合考虑以及平衡家庭、农业、工业(包括能源)、以及环境对水资源的需求与竞争。水资源可持续管理需要系统性和综合性的决策来综合考虑这相互依存的三个领域。首先,对土地利用的决策会影响水资源利用,对水资源利用的决策也会影响环境和土地利用。其次,对未来经济和社会以及目前的部门和分支的决策,将影响与我们生活紧密联系的水文和生态系统。第三,国际、国家和地方各级的决策也是相互关联的。
综合的水资源管理的三个主要目标是:
(1)妇女、男人、和社区有权获得安全饮用水和健康卫生条件,以及参加他们想要的对各类水利用的经济活动-组织起来实现目标。
(2)生产更多的粮食,以及更多的创造出每单位水产生的可持续性生计(每一滴水创造出更多的庄稼与工作),并确保所有人都能获得健康和丰富生活所需的食物。
(3)管理人类水资源利用,用以保存淡水和陆地生态系统的数量和质量,服务于人类和万物。
万五一 译 高专 校对
|