新中国对外援助已经走过了60年光辉历程。60年来，几代援外工作者不畏艰难、无私奉献，为缔结我国人民同受援国人民的友好情谊，促进我国与发展中国家的团结与合作，做出了突出贡献。为大力弘扬老一辈援外工作者的奉献精神，激励新时期援外工作者继往开来，推动我国对外援助事业科学发展，商务部决定对499名“中国援外奉献奖”金奖和826名“中国援外奉献奖”银奖获奖者进行表彰。

　　我院亚太地区小水电研究培训中心(HRC)程夏蕾主任是水利部唯一推荐获此殊荣者，该荣誉也是HRC多年来致力于援外培训工作并做出杰出贡献的表彰和充分肯定。

　　HRC自1981年成立以来，受中国商务部、水利部、科技部、联合国开发计划署、联合国工业发展组织、粮农组织、国际劳工组织等机构的委托，迄今已成功举办57期国际研修班和培训班，来自100多个国家水电及其它能源领域的1142官员及技术人员参加了培训。教学内容十分丰富，涵盖小水电规划、水文、可行性研究、低造价小水电建筑物、小水电设备选型、自动化控制设备、电站运行及维护、经济评估、小水电开发与环境、小水电投融资、微水电及箱式机组、水轮泵等各专题。由于效果显著，培训深受广大发展中国家的欢迎和好评。多年来HRC一直被国际学员们深情地称为：“世界小水电之家”。

　　HRC援外培训工作不仅获得商务部的充分肯定而被称赞为“南南合作的典范”，还获得了许多来自世界各方的赞誉。前联合国秘书长安南先生于2002年10月14日在浙江大学的演讲中也曾高度评价我中心对发展中国家的贡献："你们在同其他发展中国家进行技术合作方面发挥了开拓性作用，不仅在国外开拓项目，而且在中国国内慷慨地为这些国家的工程技术人员提供培训。例如，在杭州，你们利用亚太地区小水电中心同其他发展中国家的人员分享你们在可再生能源领域的宝贵经验"。

　　HRC通过举办援外培训班，一方面大力传授我国小水电开发的技术与经验，为发展中国家培养小水电人才，帮助其提高建设小水电能力，促进清洁能源小水电以及其它可再生能源的蓬勃发展，同时不断加深我国与受援国人民之间的友好情谊。另一方面，通过对小水电技术与经验的深入交流，积极促进对外经济合作，进一步有效推动我国水电设备出口。

　　HRC将继承和发扬我国对外援助的优良传统，开拓奋进，扎实工作，为不断开创我国对外援助工作新局面而不懈努力。